У Ніжині поглумилися над волонтерами
Приурочена до Міжнародного волонтерського дня книга спогадів майданівців та волонтерів під назвою «Волонтери» стала каменем спотикання між ними та упорядниками. Попри вказану рекомендацію до вивчення вчителям, викладачам та краєзнавцям, книга містить безліч орфографічних і граматичних помилок, перекручених фактів і висловів. За дивним збігом обставин, помилки присутні виключно у спогадах двох волонтерів, які принципово не співпрацюють з Ніжинською мерією.
У Ніжинському краєзнавчому музеї імені Івана Спаського урочисто та помпезно презентували книгу «Волонтери», упорядниками якої виступили працівники музею. Наклад у 200 примірників рекомендований для прочитання учнівській і студентській молоді, вчителям, викладачам, історикам і краєзнавцям. Почесна справа – спогади достойників про героїчний чин близької минувшини, обернулася гірким розчаруванням для декого з них.
Господь з тим, що більшість сторінок книги присвячені мемуарам та спогадам Тамари Стратілат – діючої помічниці одного з народних депутатів, кураторів Ніжинщини. Але ж як упорядники допустили просто-таки величезну кількість граматичних помилок у тексті? Причому помилки наявні у тексті про двох волонтерів – Наталію Нос та Олександра Максимця. Ці люди пройшли Майдан і одними з перших вирушили на буремний Схід. Спочатку в якості волонтерів, а потім – медиків та бійців.
«Прочитав декілька сторінок, і в мене виникла низка питань до авторів та директора музею. Що це?! – обурюється Олександр Максимець. – Як таке можна було пускати до друку?! Безліч граматичних та орфографічних помилок, неправильна побудова речень, перекручені історичні факти. Цікаво, а може, це зробили зумисне?».
Особливо вразили майданівця та волонтера так звані «спогади» про протистояння на Грушевського та коменданта Майдану Андрія Парубія.
«Як так – голову Верховної Ради назвати просто Парубій? – дивується волонтер. – Про Майдан узагалі написали цілковиту маячню, ще й дати переплутали. Помилка в один рік».
За словами Олександра Максимця, його підозри щодо замовлення не були марними.
«У приватній розмові один із упорядників видання, працівник музею Ємельянов зізнався, що при написанні книги на нього тиснула адміністрація установи та керівництво мерії», – каже Максимець.
Відтак, волонтери підозрюють, що їхні спогади викривлені з метою дискредитації. Про багатьох достойників, які немало зробили для волонтерського руху Ніжинщини, не написали взагалі.
Судитися чи вчиняти будь-які дії щодо упорядників книги волонтери не збираються. Кажуть, нехай це залишиться на їхній совісті. Однак застерігають воїнів від контактів з цими писаками. Адже в їхніх найближчих планах – ще одна книга. Цього разу про учасників АТО.
Автор: Віталій Назаренко, "Чернігівщина" №49 (606) від 8 грудня 2016, gorod.cn.ua
